MUSLIMNAMES.RU

Здравствуйте! Ожидаем рождения дочки. Не могли бы вы побольше рассказать про имя Ирада. Насколько оно хорошее по шариату и распространено ли в мусульманских странах. На других сайтах имя переводится как начальник, руководитель, а на вашем сайте дан перевод с арабского как воля. Заранее большое спасибо!

Здравствуйте.
Имя Ирада - арабское. Оно произошло от глагола "арада - юриду" - "хотеть, желать" и переводится, соответственно, как "намерение; желание, охота; (добрая) воля; декрет, указ".
Допустимость имени по шариату определяется, в первую, очередь, значением имени, поэтому именем Ирада называть разрешено.
В арабских странах это очень редкое имя (из однокоренных к нему можно встретить Раиду, Рувейду и Руд), но, тем не менее, нельзя сказать, что это имя вообще не встречается.