MUSLIMNAMES.RU

Ассалам алейкум. Можно ли назвать сына Тамерланом?

Ва алейкум ассалам ва рахматуллахи ва баракатух.
Тамерлан – форма имени Тимур ланг – تیمور لنگ – “хромой Тимур”. Само по себе имя Тимур переводится как “железо”. В арабских странах “Тамерлан” (ар.форма - Теймурлянк - تيمورلنك) не встречается, в основном – Теймур – تيمور (Тимур).
Некоторые также переводят Тамерлана как "железный лев".

Таким образом, это имя нельзя назвать запрещенным по Исламу, и назвать так, ин шааллах, можно.
Также (и это будет лучше) можно назвать просто Тимур (чтобы избежать ассоциаций с хромым).
Валлаху аълям.