Имя Ильнар
Добавлено: 23 май 2013, 16:38
Здравствуйте..Хотел бы у знать почему Ильнар считают плохим именем?
Здравствуйте.
Так считают, потому что арабское слово "нар نار" переводится как "огонь" (ан-нар - огонь с определенным артиклем или "ад, геенна").
Данное имя было образовано от тюркского слова “иль” – “страна, край; народ” + “нар”. При этом с арабского “нар” переводится как “огонь”, а на фарси это же слово означает “гранат”. Так что если переводить это имя, считая, что нар в нем - в значении граната, то имя уже не будет нежелательным.
Валлаху аълям.