admin Reply:
20 марта, 2011 at 11:18

Нет, есть только Фаузия فوزية («победная»).
Проблема в том, что нет слова «фахуз». Есть «фахз فخذ » — «бедро», есть «фахс فحص » — «исследование, осмотр», а именно «фахуз», чтобы от него образовать «фахузию», нет.

admin Reply:
18 сентября, 2011 at 6:20

Ва алейкум ассалам ва рахматуллахи ва баракатух.
Ва ийяки.
Слово «фатима» может быть с ударением на первый или на второй слог (но не на третий).
С удлинением первого слога оно означает «отнимающая (отнявшая) от груди» (завершившая грудное вскармливание), и это по-русски можно назвать причастием от глагола «фатама» («отнимал от груди»).
С удлинением второго слога значение противоположное — «отнятая от груди (которую уже не кормят грудью)», и это противоположность слову «радыа» («грудная»).
Поскольку это одно из самых частых женских мусульманских имен, в различных странах оно претерпело значительные изменения:
например, на разных диалектах арабского языка можно услышать, как Ф̀атиму называют то Ф̀атмой, то «Ф̀атме», то «Ф̀атне», то «Ф̀атема», а в некоторых местах даже Фат̀имой (т.е. с ударением на второй слог, потому что им так удобнее произнести). Не говоря уже о том, как это имя изменяется в произношении неарабов.

Что касается правильного произношения этого имени на классическом арабском языке, то «т» в нем твердая (ар. ط), поэтому на русский слух действительно слышится «Ф̀атыма» (арабское произношение этого имени Вы можете услышать, например, здесь (на 56-ой секунде), при этом слог «ты» — безударный, т.е. на него не делается никакого акцента, и «ы» произносится коротко.

admin Reply:
6 июля, 2012 at 15:55

Ва алейкум ассалам ва рахматуллахи ва баракатух.
См. в этой теме.

admin Reply:
27 ноября, 2012 at 16:13

Ва алейкум ассалам ва рахматуллахи ва баракатух.
Про имя Фиргат пишут, что оно означает «oтделение, обособление; расставание, разлука».
Арабское слово с похожими значениями — Фаръ — فرع — «ветвь, ответвление; рукав (реки); отрасль, филиал, отделение (банка); отдел, секция».
Про Фархизу пишут, что имя переводится как «радостная». Арабские имена с такими значениями — Фарах, Фарха, Фариха и Фархана.
Фаил (ар. فاعل) — «делающий, действующий; фактор».

admin Reply:
4 апреля, 2013 at 15:42

Ва алейкум ассалам ва рахматуллахи ва баракатух.
Фамилия Фазылов пошла от имени Фазыл (по-арабски — Фадыль — فاضل или Фадыль فضيل — «достойный, превосходный»).
Что касается Вашего имени, то про имена, заканчивающиеся на «ислам», пишут:

Нежелательно называть именем, состоящим из двух слов, второе из которых «ад-дин» («религия») и «аль-ислам», потому что такие имена несут в себе значение с тазкией (восхвалением), например, Нуруддин نور الدين («свет религии»), Зияуддин ضياء الدين («сияние религии»), Сайфулислам سيف الإسلام («меч ислама»), Нурулислам نور الإسلام («свет ислама»). Тот, кого так зовут, может не соответствовать своему имени, и когда он вырастет, то может стать бедой для мусульман, врагом религии, а его будут звать «помощник религии» (Насеруддин). Нежелательно так называть из-за величия двух этих слов – «ад-дин» и «аль-ислам». Добавление другого имени к ним приводит к пустым притязаниям и является ложью по отношению к человеку. Поэтому некоторые ученые сказали, что давать такие имена харам, но большинство согласилось на том, что данные имена – макруха (нежелательные), потому что они обладают неправильным значением.

Про имя Дин в фатве сказано:

Что касается наречения ребенка именем Дин, то в этом имени содержится опасность в его произношении. Например, дома о нем спрашивают: «Есть ли Дин («религия»)?» или «Дин у вас?», и им отвечают: « Нет». И это является нежелательными дурными словами, – как будто в доме нет религии.

Муслим передал хадис (№2136) от Самуры бин Джундаба رضي الله عنه, который сказал: «Посланник Аллаха صلى الله عليه وسلم запретил нам называть наших рабов четырьмя именами: Афлях, Рабах, Ясар и Нафеъ («полезный»)».