Значение имени Аиша; имя Фей’

Архив на категорию: Фатава
Дата: 22 Дек 10 - 16 комментариев

Значение имени Аиша عائشة

Вопрос: я хотела бы узнать про имя Аиша – что оно обозначает у мусульман. Меня зовут Iesha, и подруга сказала мне, что это исламское имя. Я буду вам очень благодарна, если вы скажете, что оно означает.

Ответ: хвала Аллаху.

Вероятно, имеется в виду имя Аиша عائشة . Аиша – красивое имя. Оно принадлежало одной из великих сподвижниц пророка صلى الله عليه وسلم – матери правоверных и любимой жене пророка صلى الله عليه وسلم – Аише бинт Аби Бакр ас-Сиддикъ رضي الله عنهما, и Аллах знает лучше.

Значение имени Аиша в арабском языке взято от глагола «аша عاش » — «жил», и «эйш عيش » означает «жизнь». Говорят: аъашагуллагу ишатан радыя أعاشه الله عيشة راضية , т.е. «пусть Аллах дарует ему приятную жизнь». И «аиш عايش » — «тот, кто хорошо живет (находится в хорошем положении)», а Аиша – женская форма этого слова.

См. «Мухтар ас-Сыхах», т.1, стр. 195; «аль-Къамус аль-мухит», т.1, стр. 773.

Источник

Можно ли называть детей именем Фей في?

Вопрос: что означает имя Ффейй فيّ  (с удвоенной первой и второй буквой)? Является ли это имя дозволенным, допустимым, хорошим, и я слышал, что у него есть значение у людей писания? Можно ли им называть? Ответьте, да помилует вас Аллах и сохранит, и джазакумуллаху хайраль-джаза.

Ответ: хвала Аллаху.

Мы не нашли в источниках, которыми располагаем, имени Фей, и, таким образом, мы не знаем, что оно значит и не можем вынести шариатский хукм относительно него. Если только не имеется в виду слово Фейъ فيء  (с гамзой ء). «Аль-Фейъ الفيء » означает «тень». А первая буква в принципе не может удваиваться в арабском языке.

Подобного рода имена не известны среди мусульманских имен, и изначально нужно избегать наречения ими детей. Проявление странности в именах не поощряется и иногда может иметь отрицательные последствия для носителя такого имени в будущем.

В любом случае, ранее мы уже упоминали важные правила относительно наречения именами мальчиков и девочек и того, что необходимо избегать в именах. Это было упомянуто в вопросах № 7180 и № 101401 , и кто будет придерживаться этих правил и избегать запретного, тот избежит противоречия шариату, ин шааллах.

И Аллах знает лучше.

Источник

16 комментариев на “Значение имени Аиша; имя Фей’”

1
зельфинур

я на звала с вою дочь милана но оно славянское имя.можно назвать мою дочь аиша. родилась 27.08 2012.пожалуйста ответи

admin Reply:

Хотя Милана и не мусульманское имя, в принципе, называть им не харам (не запрещено), а просто нежелательно, поэтому менять его также не обязательно (хотя и желательно).
Назвать Аишей, конечно, можно, когда бы она ни родилась, т.к. Аиша — одно из хороших мусульманских имен.

Апрель 29th, 2012 - 10:20
2
Aisha

hello.my name is Aisha!Its very very good!

Июнь 25th, 2012 - 12:30
3
Aisha Бестик

короче Я Бест!!!!

Июнь 25th, 2012 - 12:31
4
Aisha the Best Name

Hi I’m Aisha I’m best ahh very good))

Айша Reply:

Салам всем!
Меня зовут Айша и мне очень нравится моё имя.

Сентябрь 26th, 2012 - 22:30
5
СААДИ

АССАЛАМУ АЛЕЙКУМ! У МЕНЯ ВОПРОС. НЕ ЗНАЮ КАК ПРАВИЛЬНО НАЗВАТЬ ДОЧЬ. БОЛЬШЕ ВСЕГО МНЕ НРАВИТЬСЯ ИМЕНОВАТЬ АИША, НО БОЮСЬ ИСКАЖАТЬ ИМЯ ЖЕНЫ НАШЕГО ПРОРОКА. ПОЖАЛУЙСТА ПОДСКАЖИТЕ КАК ПРАВИЛЬНО ИМЕНОВАТЬ, АИША ИЛИ ОЙША?

admin Reply:

Ва алейкум ассалам ва рахматуллахи ва баракатух.
По-арабски имя произносится А’иша — ударение на первую «а», первая буква — «айн», «и» произносится как бы отдельно от «а» (арабское произношение можете послушать, например, в этом видео, 11 минута, на 17-ой секунде).
Т.е., если писать кириллицей, правильно имя всё равно не напишется, но Аиша — ближе к оригиналу, чем Ойша.

Октябрь 5th, 2012 - 17:27
6
Алтынай

Не поняла Айша или Аиша? Они же звучат по-разному. Уточните пожалуйста.

admin Reply:

По-арабски имя произносится Аиша — с ударением на первую «а».

Февраль 15th, 2013 - 15:02
7
aиша

да короче я The best))))))меня зовут аиша я очень благодарна своим родителям что назвали меня именем Аиша __мне —очень нравится мое имя))))но еще мне нравится имя хатидже

Март 6th, 2013 - 13:36
8
AISHA

privet vsem!!!
ochen’ lyublyu svoyu mamu za to, chto podarila mne zhizn’ i takoe krasivoe imya^^

Май 19th, 2013 - 6:49
9
Mijgona

Здравствуйте , я очень хочу узнать значение своего имени если можно ( Mijgona)

admin Reply:

Здравствуйте.
Это имя персидского происхождения (مژگان ), его переводят как «ресницы».

Ирина Reply:

Здравствуйте!скажите пожалуйста, а русскими буквами как будет это имя звучать?Миджона?

admin Reply:

Здравствуйте.
Оно пишется Можган.

Июнь 11th, 2013 - 20:25