Имена сподвижников пророка (мир ему и благословение)

Имена сподвижников пророка صلى الله عليه وسلم занимают третью степень по предпочтительности после имен на «абд» и имен пророков. Сахабы — лучшие люди нашей уммы, пример для подражания, герои и гордость исламской истории. Неудивительно, что почти невозможно найти мусульманскую страны, где бы не называли Хасан, Умар, Осман, Али, Саид и другими именами, прославленными сахабами. В течение нескольких веков многие имена исламских героев, как Анас, аль-Бара, Сугейб или Аммар, находились в некотором забвении, однако последнее время в арабских странах все чаще называют именами, которые раньше встречались в основном только в исторических книгах (Хузейфа, Яман, Муаз, Мусъаб и т.д.). Ниже приведен список наиболее известных и употребительных имен сподвижников и количество сподвижников с этими именами, согласно книге «аль-Исаба фи тамъйиз ас-сахаба» аль-Хафиза Ибн Хаджара аль-Аскъаляни رحمه الله .

Абдулазиз 6 عبدالعزيز

Абдулвахид 1 عبدالواحد

Абдулла 542 عبد الله

Абдулмалик 8 عبد الملك

Абдулхамид 2 عبد الحميد

Абдуррахман 158 عبد الرحمن

Адам 1 آدم

Ади 27 عدي

Айман 3 أيمن

Али 14 علي

Аль-Аля 13 العلاء

Амара 28 عمارة

Амир 28 عامر

Аммар 9 عمار

Амр 252 عمرو

Анас 25 أنس

Асад 11 أسد

Асым 13 عاصم

Асъад 12 أسعد

Атыя 13 عطية

Аун 2 عون

Аус 54 أوس

Ашраф 2 أشرف

Бадр 4 بدر

Бакр 9 بكر

Аль-Бара 7 البراء

Башир 30 بشير

Билал 9 بلال

Бишр 34 بشر

Ваиль 3 وائل

Валид 11 الوليد

Галиб 5 غالب

Гаммам, Хаммам 8 همام

Гани, Хани 12 هانئ

Гассан 1 غسان

Гейсам, Хейсам 5 الهيثم

Гиляль, Хиляль 14 هلال

Гашим, Хашим 3 هاشم

Гишам, Хишам 19 هشام

Джабир 30 جابر

Джабр 10 جبر

Джарир 5 جرير

Аль-Джаррах 1 الجراح

Джаъфар 3 جعفر

Джубейр 11 جبير

Загир, Захир 2 زاهر

Зейд 84 .زيد

Зияд 24 زياد

Зугейр, Зухейр 25 زهير

Икрима 2 عكرمة

Имран 8 عمران

Иса 4 عيسى

Исам 2 عصام

Ияд 1 إياد

Ияс 18 إياس

Кайс 124 قيس

Карим 1 كريم

Касим 4 القاسم

Къатада 15 قتادة

Кинана 2 كنانة

Кудама 7 قدامة

Кусей 1 قصي

Лейс 2 ليث

Лукъман 1 لقمان

Магди, Махди 1 مهدي

Магран, Махран 2 مهران

Мазин 2 مازن

Малик 118 مالك

Мансур 1 منصور

Марван 5 مروان

Марзукъ 2 مرزوق

Марсад 9 مرثد

Масъуд 26 مسعود

Матар 4 مطر

Махмуд 5 محمود

Маън 6 معن

Мейсара 4 ميسرة

Микъдад 2 المقداد

Муавия 31 معاوية

Муаз 20 معاذ

Муаммар 12 معمر

Мудлидж 2 مدلج

Мунзир 20 المنذر

Муслим 23 مسلم

Мусъаб 4 مصعب

Мухаммад 63 محمد

Мухтар 3 المختار

Набих 5 نبيه

Набган, Набхан 4 نبهان

Нагар, Нахар 1 نهار

Назир 2 نذير

Наср 5 نصر

Нимр 2 نمر

Нумейр 4 نمير

Нуъман 40 النعمان

Осман 24 عثمان

Рабиа 52 ربيعة

Рабиъ 13 الربيع

Рафиъ 38 رافع

Рашед 7 راشد

Рашид 4 رشيد

Саид 52 سعيد

Салем 16 سالم

Салих 6 صالح

Салман 6 سلمان

Самир 4 سمير

Сархан 1 سرحان

Сафван 20 صفوان

Саъд 117 سعد

Синан 20 سنان

Сирадж 3 سراج

Сугейб, Сухейб 2 صهيب

Сугейль, Сухейль 16 سهيل

Сулейман 7 سليمان

Суракъа 14 سراقة

Суфьян 31 سفيان

Тагир, Тахир 1 طاهر

Тальха 22 طلحة

Тамим 21 تميم

Таммам 3 تمام

Тарикъ 12 طارق

Убейд 51 عبيد

Убейда 9 عبيدة

Убейдулла 33 عبيد الله

Укъба 32 عقبة

Умар 22 عمر

Умейр 54 عمير

Умейра 4 عميرة

Урва 18 عروة

Усама 7 أسامة

Утба 22 عتبة

Фирас 7 فراس

Хазим 3 حازم

Хаким 10 حكيم

Халид 65 خالد

Халифа 2 خليفة

Хамза 6 حمزة

Хасан 1 الحسن

Хассан 10 حسان

Хафс 4 حفص

Хузейма 15 خزيمة

Хузейфа 6 حذيفة

Хусейн 2 الحسين

Шаддад 15 شداد

Шурейх 12 شريح

Шуэйб 1 شعيب

Юсуф 2 يوسف

Язид 104 يزيد

Ясир 3 ياسر

Яхья 8 يحيى

109 комментариев на “Имена сподвижников пророка (мир ему и благословение)”

1
Галымжан

Алимжан или Алижан хотел бы назвать своего ребёнка этим именем что можете сказать

admin Reply:

Нормальные имена, по шариату не запрещены.
Алим (عالم) с ударением на первый слог — «ученый; знающий».
Алим (عليم) с ударением на второй слог — «знающий, сведущий, осведомленный» (аль-Алим — одно из имен Аллаха).
Имя желательно произносить правильно, через букву «айн» в начале, потому что если произнести имя через русскую «а», на арабском будет звучать как أليم — «мучительный, болезненный».

Али علي — одно из древних арабских имен, прославленных больше всего четвертым праведным халифом, зятем пророка صلى الله عليه وسلم, отцом аль-Хасана и аль-Хусейна, внуков пророка صلى الله عليه وسلم — Али бин Аби Талибом رضي الله عنه.

«Жан» происходит от перс. джан جان — «душа, жизнь».

Сентябрь 15th, 2011 - 12:41
2
Анима

Ассаляму алейкум! Скажите,можно ли мальчика назвать- Абдалла Амир? джазакаллаху хайран!

admin Reply:

Ва алейкум ассалам ва рахматуллахи ва баракатух.
Ва ийяк.
На двойные имена в исламе нет запрета, тем не менее, некоторые ученые высказывались по поводу них отрицательно (см. здесь).
В любом случае, это не харам, и назвать так, ин шааллах, можно.
Валлаху аълям.

Январь 19th, 2012 - 12:36
3
Лейла

Здравствуйте!
Подскажите пожалуйста что означают имена Имран и женское имя Мелия.
Спасибо!

admin Reply:

Здравствуйте.
Про имя Имран уже спрашивали здесь.
Насчет Мелии точно не знаю — есть такое греческое имя Μελια (так звали одну нимфу в древнегреческой мифологии), и так же называется вид растений и деревьев.

Январь 24th, 2012 - 15:52
4
Сания

Напишите, пожалуйста, по-подробнее про имя Карим.

admin Reply:

Среди сподвижников пророка صلى الله عليه وسلم в книге «аль-Исаба фи тамйиз ас-сахаба» упоминается только один Карим — это Карим бин аль-Харис бин Амр ас-Сахми. Про него практически ничего не известно, и его имя упоминается лишь в хадисе, который о нем привел его внук (Яхья бин Зурара бин Карим).
С арабского языка имя Карим, как известно, переводится как «щедрый, великодушный, благородный, благосклонный, радушный». Можно называть как Абдулкарим («раб аль-Карима — Аллаха»), так и просто Карим. Это имя в той или иной степени используется практически по всему мусульманскому миру.

Февраль 1st, 2012 - 1:54
5
гюзель

АССАЛАМУ АЛЕЙКУМ ВА РАХМАТУЛЛАХИ ВА БАРАКАТУХ! В СКОРОМ ВРЕМЕНИ У НАС ПОЯВИТСЯ ПЕРВЕНЕЦ! ИНШААЛЛАХ! СКАЖИТЕ ПОЖАЛУЙСТА ИМЯ АРСЛАН ДЛЯ МАЛЬЧИКА РАЗРЕШЕННОЕ? джазакаллаху хайран!

admin Reply:

Ва алейкум ассалам ва рахматуллахи ва баракатух. Ва ийяки.
Пусть Аллах дарует вам благое и праведное потомство.
Имя Арслан (ар. أرسلان) по исламу разрешено, т.к. 1) имеет хорошее значение — «лев», и 2) является одним из имен собственных у мусульман (в основном используется тюркскими народами).
Валлаху аълям.

Февраль 7th, 2012 - 6:14
6
гюзель

АМИНЬ! БАРКАЛЛА!

Февраль 8th, 2012 - 4:03
7
Ольга

Здравствуйте! Подскажите пожалуйста что означает имя Самир? Спасибо.

admin Reply:

Здравствуйте.
Самир (سمير) переводится как «собеседник, рассказчик».
Подробно об этом имени написано здесь.

Февраль 21st, 2012 - 10:13
8
Али

Ас-саламуалейкум!
Подскажите, имя Миралем как переводится?

admin Reply:

Ва алейкум ассалам.
Возможно, имя Миралем ميرعالم образовано от двух слов: «мир مير» — титул; сокращение от арабского «амир» — «принц, правитель» + «алем» (ар. عالم, «алям») — «свет, вселенная, мир».

Февраль 21st, 2012 - 16:18
9
Эмине

Здравствуйте!Подскажит, пожалуйста, Имя Мират у мусульман есть?Если есть, то что означает?
И исли меня зовут Эмине, то можно дочь назвать Аминой!?Заранее спасибо)

admin Reply:

Здравствуйте.
Насчет имени Мират точно не знаю — возможно, оно как-то связано с арабским словом مرآة — мир’ат — «зеркало».
Дочь назвать Аминой можно, проблем с этим никаких нет.

Март 17th, 2012 - 15:38
10
Мухаммад

Ассаламуалейкум , стоит ли менять имя мусульманину имя если родители прозвали его не исламским именем ?

admin Reply:

Ва алейкум ассалам ва рахматуллахи ва баракатух.
Это зависит от такого, насколько это имя «не исламское».
Если это имя какого-нибудь идола или ложного божества, включает в себя значения поклонения кому-либо, помимо Аллаха, то такое имя носить — харам, и его обязательно (ваджиб) надо изменить.
Если же это имя просто не мусульманское (например, христианское), но значение у него приемлемое (например, «цветок», «меч», «благородный» и т.д.), то изменять такое имя необязательно, но желательно (мустахабб). Т.е. если изменить имя человеку сложно или он не хочет, то не будет ничего плохого в том, что он останется на старом имени.
Валлаху аълям.

Апрель 29th, 2012 - 17:34
11
Любовь

Ассаляму алейкум!Подскажите пожалуйста как правильно звучит имя Абдулла или Абдуллахь мне болье нравится второе но я не знаю можно так называть.Заранее баркал

admin Reply:

Ва алейкум ассалам ва рахматуллахи ва баракатух.
По-арабски имя пишется عبد الله и произносится, соответственно, через «айн» (ع — горловая буква) в начале, и второе слово после «абд» — это «Аллах». Конечная «х» в слове «Аллах» произносится как украинская «г».
Естественно, при написании этого имени кириллицей возникают большие сложности:
1. Как выразить первую букву «айн», которой нет в русском алфавите? Можно встретить разные варианты: кто-то пишет перед первой «а» апостроф (‘), в некоторых языках пишут ГIабд или Iабд, некоторые вообще пишут Габд.
2. В арабском языке в зависимости от положения этого имени в предложении, может меняться гласная между «абд» и «Аллах»: Абдуллах, Абдаллах и Абдиллях. Естественно, в неарабских языках подобного не происходит, и можно увидеть, как одни пишут Абдуллах, другие — Абдалла или Абдаллах, третьи — Абд Аллах.
3. Конечная буква в имени. В русском языке этого звука уже нет, и встретить его можно только в словах типа «ага», «угу», «ого» или «Бог» (причем в других падежах, помимо именительного, «Бог» произносится уже через обычную «г»). Можно было бы писать Абдуллаг, но все (не-украинцы) стали бы произносить «г» неправильно, Абдуллах — русская маловыразительная «х» тоже не отражает правильного звука, Абдулла — вообще нет никакой согласной. На языках российских нацменьшинств, поэтому, можно встретить на конце «Абдуллагь«, «Абдуллахь«, «АбдуллахI«, некоторые вообще пишут Абдуллаh и т.д.

Вывод:
1. неважно, как писать (все равно правильно не напишется), главное — правильно произносить.
2. если записывать по-русски, то национальные буквы типа «хь», «гь», «х1» и пр. лучше не выписывать.
3. наиболее «красиво» и логично по-русски писалось бы «Абдулла» или «Абдуллах».
Валлаху аълям.

Май 22nd, 2012 - 20:26
12
Musa

Здравствуйте!Подскажитe, пожалуйста, Имя Тасним у мусульман есть?Если есть, то что означает? джазакаллаху хайран

admin Reply:

Здравствуйте. Ва ийяк.
Да, имя Тасним есть. Подробно про него Вы можете прочитать по этой ссылке.

Май 27th, 2012 - 6:39
13
Musa

ассалямуъалейкум уа рахматуллахи уа баракатух… джазакаллаху хайран…Подскажите, имя Саид как переводится?

admin Reply:

Ва алейкум ассалам ва рахматуллахи ва баракатух. Ва ийяк.
Саид (سعيد) — «счастливый, благополучный».

Май 28th, 2012 - 15:41
14
Иса

Ассаламу алейкум!! скажите пожалуйста можно ли назвать именем Малик?

admin Reply:

Ва алейкум ассалам ва рахматуллахи ва баракатух.
Да, конечно, этим именем называть можно, и оно является одним из хороших мусульманских имен.

Июнь 15th, 2012 - 12:04
15
Хава

Ассаламу алейкум!! скажите пожалуйста как переводиться имя АНАС? и на какую (а) падает ударение???

admin Reply:

Ва алейкум ассалам ва рахматуллахи ва баракатух.
Имя Анас (ар. أنس) — не ярко выраженное ударение падает на первую «а» (т.е. не надо тянуть первую «а», а просто сделать на нее ударение) — переводится как «общительность; приветливость, радость».

Июнь 20th, 2012 - 12:53
16
Матин

ассаляму алейкум ва рахматуллах, меня зовут Матин, могу ли я назвать своим именем и сына

admin Reply:

Ва алейкум ассалам ва рахматуллахи ва баракатух.
Да, ин шааллах, можете. В исламе нет запрета на то, чтобы называть сына именем отца.
Валлаху аълям.

Июль 2nd, 2012 - 23:47
17
муслим

ассаламуалайкум уа рохматуллаах, скажите пожалуйста можно ли назвать именем Абу Лейла, джазака аллаху хойрон

admin Reply:

Ва алейкум ассалам ва рахматуллахи ва баракатух. Ва ийяк.
Абу Лейла — не имя, а кунья, поэтому лучше дать ребенку имя, а потом уже дополнительно, при желании, называть по кунье (тем более, что эта кунья может иметь не очень хорошие значения). Валлаху аълям.

Июль 30th, 2012 - 12:11
18
muslim

ассаламу алайкум уа рохматуллаах. скажите пожалуйста как переводиться имя Маруан. джазака аллаху хойрон

admin Reply:

Ва алейкум ассалам ва рахматуллахи ва баракатух. Ва ийяк.
В целом Маруан — имя собственное. Оно образовано от слова «марв» — «кремень, кварц» или «египетский майоран».
Валлаху аълям.

Август 10th, 2012 - 20:24
19
Али

У меня родился Сын в месяц рамадан как лучше его назвать скажите пожалуйста 17.08.2012г в 12:20 точнее

admin Reply:

Поздравляем с рождением сына.
Когда бы и во сколько бы он ни родился, назвать его можно любым дозволенным мусульманским именем, какое Вам нравится.
Про адабы мусульманских имен (какие имена лучше) см. здесь.

Август 21st, 2012 - 5:44
20
Мухаммед

Салам алейкум. Хотел бы узнать если такое имя в исламе и как перевести? Айгуб

admin Reply:

Ва алейкум ассалам ва рахматуллахи ва баракатух.
Об этом имени я, к сожалению, не знаю, если только это не искаженная форма имени Айюб أيوب (имя пророка).

Август 26th, 2012 - 10:40
21
зайнаб

ассаламу алайка. я хотела узнать про имя Сефер. исламское ли оно. спасибо.

admin Reply:

Ва алейкиссалам ва рахматуллахи ва баракатух.
Да, есть два мусульманских имени, похожих на Сефер:
Сафар (ударение на первый слог, «с» мягкая, т.е. как обычная русская «с») — سفر, переводится имя как «путешествие, поездка; заря».
Также есть Сафар (ударение также на первый слог, «с» твердая) — صفر. Сафар — название второго месяца лунного календаря.

Сентябрь 9th, 2012 - 10:51
22
Касим

Ассаламу Алайкум. Как переводится имя Касим ?

admin Reply:

Ва алейкум ассалам ва рахматуллахи ва баракатух.
Касим (قاسم) — «делящий, разделяющий».

Октябрь 3rd, 2012 - 20:19
23
Ринат

Здравствуйте! как переводиться имя Авиль

admin Reply:

Здравствуйте.
К сожалению, значения этого имени я не знаю.
Оно не арабское (по-арабски “‘авиль” – عويل переводится как “вопли, плач” или “слабый; приживальщик”).

Ноябрь 6th, 2012 - 16:07
24
rush

Подскажите пожалуйста мне какое имя мне дать моему сыну я вот например хотел дать ему Сайфуллах1. Есть еще подобные такие имена?

admin Reply:

Про адабы имен Вы можете прочитать в этой фатве.
Вкратце: самые лучшие имена для мальчиков — это Абдуллах и Абдуррахман, потом — остальные имена на «абд» + одно из имен Аллаха (как Абдулкарим, Абдулкадир, Абдуррахим, Абдулазиз, Абдулмалик и т.д.), потом — имена пророков (Мухаммад, Ибрагим, Муса, Иса, Нух, Юсуф и пр.), затем — сподвижников и праведников.
Про имя Сайфулла можете прочитать здесь.

Ноябрь 19th, 2012 - 8:19
25
AUS

Ас-саляму алейкум! А где имя сподвижника Аркам (ибн Аби аль-Аркам)?

admin Reply:

Ва алейкум ассалам ва рахматуллахи ва баракатух.
Здесь не все имена сподвижников, а наиболее часто встречающиеся.
Имя аль-Аркъам означает разновидность змей.
Согласно книге «аль-Исаба фи тамйиз ас-сахаба», настоящее имя аль-Аркама было Абдуманаф ибн Асад, кунья — Абу Абдулла. Его мать звали Тумадыр ас-Сахмия.

Ноябрь 19th, 2012 - 19:12
26
umm ismail

assalamualeikum! razreshaietsia li meniat imia dazhe esli ono islamskoie?

admin Reply:

Ва алейкум ассалам ва рахматуллахи ва баракатух.
Да, это разрешено (разумеется, если менять его не на какое-нибудь харамное имя).
Например, в одной из фатв Постоянного комитета говорится:

Фатва № 7056.

Вопрос: я прошу фатвы по моему вопросу: у меня есть дочь, сейчас ей 4 года, и когда ее мать рожала ее, находясь в состоянии схваток, она увидела, что к ней пришел мужчина прекрасного вида, одетый в белую одежду, и сказал ей дословно следующее: «Дочь моя, воистину, за каждой тягостью наступает облегчение. За каждой тягостью наступает облегчение (юср). Назови ее Юсра يسرى». Но я не послушал то, что она мне сказала, потому что думал, что на схватках к ней не может придти благое видение, и назвал девочку Фатимой. Но сама девочка сейчас не приемлет никакое другое имя, кроме Юсры, и когда ее зовешь Фатимой, она злится и кричит. Ее младшие братья, которым полтора и три года, зовут ее только Юсрой. Я прошу ответить мне, можно ли изменить ее имя с Фатимы на Юсру на основе благого видения или нет? Джазакумуллах хайраль-джаза в дунье и ахирате.

Ответ: дозволено изменить имя с Фатимы на Юсру, будь то видение правдивое или нет.

И с Аллахом успех, и да благословит Аллах нашего пророка Мухаммада, его семью и сподвижников.

Абдулла бин Гууд, Абдулла бин Гудайян, Абдурраззакъ Афифи,

Председатель комитета: Абдулазиз бин Абдулла бин Баз.

Декабрь 13th, 2012 - 5:38
27
muslim

aссаламуъалайкум. Скажите есть в исламских имен Фуръайа? И сахаби таком именим? Спасибо

admin Reply:

Ва алейкум ассалам ва рахматуллахи ва баракатух.
Да, есть имя Фурейъа — فريعة.
Было много сподвижниц с таким именем: Фурейъа бинт Аби Умама аль-Ансария, Фурейъа бинт аль-Хаббаб аль-Ансария, Фурейъа бинт Халид аль-Ансария (мать Хассана ибн Сабита), Фурейъа бинт Амр, сестра аль-Мунзира ибн Амра, Фурейъа бинт Кайс аль-Ансария, Фурейъа бинт Малик ибн ад-Дахшам, Фурейъа бинт Малик ибн Синан аль-Худрия, сестра Абу Саида аль-Худри и др.

Декабрь 20th, 2012 - 19:16
28
jannah

Assalamualeykum… Ne podskajite imya Musab(kak pravilno pisat I proiznosit) I mojno uznat znachenie etogo imeni,ya gde to chitala chto eto svyazano chto to s verblyudom perevod, Pravdo li??? Prosto ochen lyublyu eto imya , tak kak lyublyu chitat pro sahaba Musab bin Umeyr….

admin Reply:

Ва алейкум ассалам ва рахматуллахи ва баракатух.
Имя Мусаб (Мусъаб, Мус’аб) пишется مصعب, произносится с небольшим ударением на первый слог (например, Вы можете услышать это имя в этом видео, 12 мин., на 29-ой секунде.
Значение имени действительно связано с верблюдами — на которых не ездят, т.к. они не даются. Это слово могло описывать верблюда или коня, которых не касалась веревка. Также словом «мусъаб» называли людей, поставленных во главе (других людей) и сильных.

Декабрь 21st, 2012 - 20:35
29
Maria

Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, что означают имена Гашим и Гилал? И еще вопрос. Одни источники говорят, что Гилал — это древнееврейское имя, другие — что татарское. К какой же, все-таки, народности относятся эти имена: Гашим, Гилал?
Спасибо заранее за ответ.

admin Reply:

Здравствуйте.
Есть арабские имена Гашим и Гилал — правда, буква «г» в них произносится не так, как по-русски, а похоже на украинскую «г» (латиницей ее записывают как h). Поэтому чаще можно встретить, что эти имена записывают Хашим (ударение на «а») и Хиляль (ударение на «я»).
Гашим переводится как «дробящий, ломающий, разбивающий», а Гилал — «полумесяц».

Январь 23rd, 2013 - 12:17
30
светлана

скажите пожалуйста что означает имя Богдан?и можно ли назвать этим именем сына в мусульманской семье?

admin Reply:

Как написано в Википедии,

Богда́н — славянское мужское имя, означающее «Богом данный».

Соответственно, имя не мусульманское, и называть так ребенка-мусульманина, по меньшей мере, нежелательно (см. фатвы по этому вопросу).

Январь 29th, 2013 - 8:06
31
Гюнель

Помогите подобрать имя для сына,чтоб было мусульманское и легко выговаривалось в России

admin Reply:

Из имен сподвижников или из любых имен?
Легко выговариваются такие арабские имена, как Амир, Самир, Мурад, Хасан, Мансур, Юсуф, Юнус, Адам, Сулейман, Саид, Рашид, Карим, Башир, Шариф, Сабир, Фарид, Раян, Амин, Джамиль и т.д.

Гюнель Reply:

Спасибо большое,хотелось что-то из имен сподвижников,иманов,проров и т.д.

admin Reply:

Тогда из вышеперечисленных имен к таким относятся:
Юсуф, Юнус, Адам, Сулейман, Закария, Муса, Иса — имена пророков;
Хасан, Хусейн, Саид, Рашид, Карим, Имран, Башир, Джамиль, Умар, Усман, Али и т.д. — сподвижники Посланника Аллаха صلى الله عليه وسلم.

Январь 31st, 2013 - 16:44
32
вера

Здравствуйте. Скажите что означает имя Амир-Али? и можно ли так назвать ребёнка? Заранее спасибо.

admin Reply:

Здравствуйте.
Амир (ар. أمير) означает «принц, повелитель, правитель, эмир».
Али (ар. علي) переводится как «высокий, возвышенный, выдающийся».
В арабском языке это имя воспринимается как двойное — Амир + Али.
На других языках этим именем могут называть, подразумевая арабское «аль-амир Али الأمير علي» — т.е. эмир Али.

Февраль 18th, 2013 - 11:04
33
Марият

Ассаламу Алайкум Ва Рахьматуллах1 Ва Баракатух1у! Какое имя лучше всего дать мальчику? Я хочу,чтоб мой сын был с иманом,исламом и ихьсаном.

admin Reply:

Ва алейкум ассалам ва рахматуллагьи ва баракатугь.
Хотя имя не оказывает непосредственного влияния на иман, ислам и ихсан человека, можно сказать, какие мужские имена в Исламе считаются лучшими: это имена Абдулла и Абдуррахман.

Есть пять категорий хороших имен:

Первая категория: два имени – Абдулла عبد الله и Абдуррахман عبد الرحمن . В достоверном хадисе от пророка صلى الله عليه وسلم пришло, что он сказал:

أحب الأسماء إلى الله عبد الله وعبد الرحمن

«Самые любимые имена для Аллаха – Абдулла и Абдуррахман». Хадис привел Муслим в своем «Сахихе», 1398.

Вторая категория: остальные имена, в которых содержится поклонение Аллаху, как Абдулазиз عبد العزيز, Абдуррахим عبد الرحيم , Абдулмалик عبد الملك , Абдулилях عبد الإله , Абдуссалам عبد السلام и пр.

Третья категория: имена пророков и посланников عليهم السلام. Нет сомнения, что лучший из них, их господин – наш пророк Мухаммад محمد صلى الله عليه وسلم, и среди его имен также Ахмад أحمد . Затем идут пророки «улюль-азм», и это Ибрагим إبراهيم , Муса موسى , Иса عيسى и Нух نوح عليه الصلاة والسلام, затем остальные пророки и посланники, да пребудет над ними всеми мир и благословение Аллаха.

Четвертая категория: имена благочестивых рабов Аллаха, и во главе их – сподвижники нашего благородного пророка صلى الله عليه وسلم. Желательно называть их хорошими именами, подражая им и желая достичь более высокого положения.

Пятая категория: любое хорошее имя, обладающее правильным красивым значением.

Подробнее см. в фатве.

Февраль 22nd, 2013 - 12:52
34
Денис

Ассаляму алейкум! Скажите,можно ли мальчика назвать / Адис? На многих интернет ресурсах имя переводится как поклоняющийся Аллаху. Так ли это? Заранее спасибо за ответ.

admin Reply:

Ва алейкум ассалам ва рахматуллахи ва баракатух.
К сожалению, точной информации об этом имени у меня нет.
Самое странное — что на этих ресурсах пишут, что имя якобы имеет арабское происхождение.
Из арабских имен с таким значением («поклоняющийся (Аллаху)») есть Абид и Аббад. Из фонетически похожих имен еще есть Аддас и Удейс (но они не означают «поклоняющийся Аллаху»), а имени Адис среди арабских имен нет.

Февраль 25th, 2013 - 0:14
35
Татьяна

Здравствуйте, подскажите пожалуйста, я немка мой муж казах, мы ждем рождения сыночка но не можем выбрать ему имя, нам очень хочется чтоб имя у него было мусульманское, но в то же время если он будет похож на европейца, чтоб ему жилось легко с этим именем. Помогите дать имя мальчику

admin Reply:

Здравствуйте.
На Ваш вопрос ответили на этой странице, вопрос № 43.

Март 7th, 2013 - 10:58
36
Эльвира

Ассаламу алейкум ва рахматуллахи ва баракятух! Мою новорожденную дочь мы с мужем ( муж турок) назвали Элиф Риана, а моя тетя (преподает Коран в мечети) сказала что Элиф не имеет смысла так как всего буква арабского алфавита, а Риана означает бесстыжая от слова » рия», хотя имя Риана мы взяли от имени Рихана ( рихан- базилик), в турецком звук «х» почти не произносится. Расскажите об этих именах пожалуйста

admin Reply:

Ва алейкум ассалам ва рахматуллахи ва баракатух.
Да, Элиф в первую очередь — первая буква арабского алфавита, даже если от этого же корня (алиф-лям-фа) образовываются разные другие слова, например, ильф إلف («дружба, приручение»), альф ألف («тысяча»), аляф ألف («густой, заросший»), алиф أليف («дружелюбный, друг»), алифа أليفة («дружелюбная, подруга»), ульфа ألفة («согласие, дружба, любовь») и т.д.
В любом случае, то, что имя не имеет какого-нибудь ярко выраженного смысла, не значит, что оно плохое.

Что касается Рианы, то это все-таки не арабское имя. На турецком арабское имя ريحانة пишется не Рихана, а Reyhane (следовательно, по-русски — Рейхане или Рейхана).
«Рия» رياء означает лицемерие или двуличие, и «лицемерная» будет звучать как «мураия» — مرائية, а не «риана» или «рияна».

Март 10th, 2013 - 7:34
37
Джамиля

Ассалам алейкум! иншАллах если у нас будет сын, можно ли его назвать Акбар? если нельзя могли бы вы пожалуйста сообщить по каким причинам запрещено. Спасибо

admin Reply:

Ва алейкум ассалам ва рахматуллахи ва баракатух.
Про имя Акбар см. по ссылке.

Апрель 4th, 2013 - 7:03
38
Анвар

Можно ли назвать дочь Даурия

admin Reply:

Шариатского запрета на это имя, конечно, нет, поэтому назвать так можно.
При этом надо учитывать то, как общество может воспринять это имя (например, в арабском мире слово «даурия» دورية не используется в качестве имени собственного, а употребляется в основном в своем языковом значении — «дозор, патруль, обход; смена (на производстве); периодическая»).

Апрель 11th, 2013 - 5:11
39
Эля

Dobriy den, menya zovut eleonora, skajite imeet li eto imya musulmanskiye korni? Ili eto imya evropeyskoye.

admin Reply:

Здравствуйте.
Это европейское имя. Считается, что оно возникло от старофранцузской формы Aliénor. Про это имя пишут:

Традиционно первой известной носительницей имени считается Элеонора (Алиенор) Аквитанская (дочь Гийома X, герцога Аквитанского, и Аэнор де Шательро. Французский хронист Жоффруа де Брейль в своих «Хрониках» (1170-1184) объясняет значение имени дочери Гийома и Аэнор как alia Aenor — «другая Аэнор»: («…от жены его, сестры виконта де Шательро, звавшейся Аэнор, родилась дочь, которую назвали Алиенор, как бы другая Аэнор»).

Однако более правдоподобным представляется происхождение имени Alienor (в латинских текстах также — Alienordis) от древнегерманского имени Adenordis/Aldenordis (alt, ald, «старый» либо adal, athal, «благородный» + nord, north, «север, северный»).

Апрель 12th, 2013 - 19:09
40
Гульзат

Ассолому алейкум,иншаллах когда у меня будет сын я хочу назват его Хамза,я поклоняюсь перед его силой,гордостью и мужеством.Хочу узнать как переводится это имя?

admin Reply:

Ва алейкум ассалам ва рахматуллахи ва баракатух.
Одно из значений этого имени – «лев». Также есть другое значение – это название острой зелени.
Кунья известного сподвижника Анаса ибн Малика رضي الله عنه была Абу Хамза:

أنس بن مالك بن النضر وكنيته أبو حمزة المدني الأنصاري،كُني بأبي حمزة؛ لأن النبي -صلى الله عليه وآله وسلم- هو الذي كناه لأنه قطف بقلة حمزة وهي الحريفة التي في طعمها لذع، نوع من أنواع البقل

Анас ибн Малик ибн ан-Надр, его кунья — Абу Хамза, аль-Мадани аль-Ансари. Куньюа Абу Хамза ему дал Пророк صلى الله عليه وسلم, т.к. он сорвал траву хамзу — это острая зелень, обжигающая язык…»

Апрель 13th, 2013 - 14:45
41
Артур

Ассаламу алайкум ва раhматуллаhи ва баракатуh, меня зовут Артур скажите это имя допустимое в исламе или стоит его сменить… И второй вопрос: так говорил Имам нашей мечети что — если имя не означает плохого то оно не запрещено в Исламе!?

admin Reply:

Ва алейкум ассалам ва рахматуллахи ва баракатух.
Артур — европейское имя. Его значение точно не известно. Оно может происходит от валлийского слова «arth» и означать «человек-медведь», от ирландского art — «камень», от латинской фамилии Artorius и т.д.
Согласно шариату, имя надо менять только в том случае, если значение имени явно противоречит исламским вероубеждениям, и имя Артур, ин шааллах, к таким именам не относится, т.е. Вам не обязательно его менять.
Если же Вы вдруг захотите сменить имя на мусульманское, то это также разрешается.

Шейха Абдулазиза Ибн База رحمه الله спросили: обязательно ли тому, кто объявил о своем принятии ислама, изменять свое изначальное имя, как Джордж, Джозеф и т.д.?

Он ответил: «Ему не обязательно изменять свое имя, если только в имени не содержится значение поклонения кому-либо, кроме Аллаха. Однако улучшить имя, согласно шариату, дозволено. Если он сделает свое имя лучше, изменив свое иностранное имя на одно из исламских имен, это будет хорошо. Но это необязательно.

Если его имя было Абдулмасих عبد المسيح («раб Мессии») и другие подобные имена, то его надо изменить. Что касается случая, когда в его имени не содержится значение поклонения не Аллаху, как Джордж, Павел и т.д. – то изменять такие имена необязательно, потому что они используются как христианами, так и нехристианами» («Фатава ислямия», 4\404).

Валлаху аълям.

Апрель 14th, 2013 - 8:59
42
Джамшед

Ассаламу Алейкум ва рахматулляху ва баракату. Подскажите мне пожалуйста, можно ли сына назвать Ахмад? Многие говорят, что это искаженное имя пророка Мухаммада محمد صلى الله عليه وسلم .

admin Reply:

Ва алейкум ассалам ва рахматуллахи ва баркатух.
Да, конечно, можно называть Ахмадом, и это одно из хороших по Исламу имен.
Это не искаженное имя, а одно из имен нашего пророка صلى الله عليه وسلم.

У пророка عليه الصلاة والسلام – много имен, самые известные из них – пять. Пророк صلى الله عليه وسلم упомянул их в одном хадисе, который передали аль-Бухари, Муслим и другие. От Джубейра бин Мутъима رضي الله عنه передается, что посланник Аллаха صلى الله عليه وسلم сказал:
إن النبي صلى الله “لي خمسة أسماء: أنا محمد، وأحمد، وأنا الماحي الذي يمحو الله بي الكفر، وأنا الحاشر الذي يحشر الناس على قدمي، وأنا العاقب”
«У меня есть пять имён: я — Мухаммад и Ахмад, и я — аль-Махи, посредством которого Аллах сотрёт неверие, и я — аль-Хашир, у ног которого будут собраны люди, и я — аль-‘Акиб (“идущий вслед”)».

Джамшед Reply:

Джазакаллаху хайран.

admin Reply:

Ва ийяк.

Апрель 14th, 2013 - 12:41
43
Джамшед

Ассаламу Алейкум ва рахматулляху ва баракатух. Подскажите мне пожалуйста, как правильно проводить акику. Зарезать барана, а потом что с этим делать дальше. Заранее спасибо.

admin Reply:

Ва алейкум ассалам ва рахматуллахи ва баракатух.
Про акику можете почитать, например, на этом сайте; про распределение мяса см. здесь.

Апрель 29th, 2013 - 12:32
44
Радик

Ассаламу Алейкум ва рахматулляху ва баракатух!
Скажите пожалуйста имя Равлен какое значение имеет.
Буду с нетерпением ждать ответа!
В заранее спасибо! Буду очень благодарен за ваш скорый отзыв!

admin Reply:

Ва алейкум ассалам ва рахматуллахи ва баракатух.
К сожалению, информации об этом имени у меня нет.
Определенно можно сказать только, что имя не арабское.

Май 2nd, 2013 - 12:54
45
Эльвира

Добрый вечер. Хочу назвать сына Осман. Но точного значения найти не могу. Один источник пишет, что переводится как змееныш , а другой — герой. Подскажите пожалуйста точное значение имени и можно ли назвать ребенка так.

admin Reply:

Здравствуйте.
Осман — древнее арабское имя. Оно было широко распространено в доисламской Аравии, и во времена Пророка صلى الله عليه وسلم воспринималось практически только как имя, а не употребляемое в языке слово со значением. После эпохи сподвижников это имя стало использоваться еще чаще благодаря личности благородного сподвижника Османа ибн Аффана, третьего праведного халифа, который был женат на двух дочерях Посланника Аллаха صلى الله عليه وسلم.
Что касается значений этого имени, то в толковых арабских словарях они следующие:
1. змееныш (змею еще называли Абу Осман) или змея (или маленькая змея, уж);
2. детеныш дрофы.
3. есть версия о том, что имя образовалось от слова асм — عثم, означающего случай, когда костоправ плохо вправил кость, и осталась кривизна. От этого слова образовалось одно из имен льва — аль-Асамсам, потому что когда он кусает, он может сломать кость, и получается неровность или выемки — т.е., возможно, Осман образовался от этого же слова.
В «защиту» имени можно сказать, что, во-первых, им звали более двадцати сподвижников, и ни одному Пророк صلى الله عليه وسلم не сказал изменить имя; во-вторых, Осман воспринимается исключительно как имя собственное, а все эти значения с трудом можно найти в древних толковых словарях — в наше время это слово используется только как имя (так же, как, например, имя Зейнаб означает разновидность деревьев, а что это за деревья, уже никто не знает и никто так деревья не называет); в-третьих, возможно, когда это имя возникло впервые, посредством его хотели «внушить страх врагам», чтобы при встрече в бою они представили себе, как у них поломаются кости, как их закусают змеи и пр.
Валлаху аълям.

Май 4th, 2013 - 20:46
46
Сарвар

Ассаламу алайкум ва рахматуллохи ва баракотух…

У меня иншааллах скоро родится первый ребенок, но я не знаю девочка или мальчик потому что не смотрю на снимки УЗИ 🙂 Иншаалах буду рад и мальчику и девочке…Но я еще не выбрал ни одного имени ни женские ни мужские (ведь так много красивых имен)хочу выбрать и Мухаммад и Али и Умар и Ансар и Анас и Аиша и Хадиджа и Амина 🙂 Вы сможете что то посоветовать и если можно с обьяснениями…
Джазакаллаху хайран…

admin Reply:

Ва алейкум ассалам ва рахматуллахи ва баракатух. Ва ийяк.
Да наделит Вас Аллах благим, благословенным потомством.
Если Вы хотите выбрать самые лучшие имена (самые любимые перед Аллахом), то Ваш выбор сужается до двух имен — Абдулла и Абдуррахман.

В достоверном хадисе от пророка صلى الله عليه وسلم пришло, что он сказал:

أحب الأسماء إلى الله عبد الله وعبد الرحمن

«Самые любимые имена для Аллаха – Абдулла и Абдуррахман». Хадис привел Муслим в своем «Сахихе», 1398.

На втором месте: остальные имена, в которых содержится поклонение Аллаху, как Абдулазиз عبد العزيز, Абдуррахим عبد الرحيم , Абдулмалик عبد الملك , Абдулилях عبد الإله , Абдуссалам عبد السلام и пр.

Третья категория: имена пророков и посланников عليهم السلام. Нет сомнения, что лучший из них, их господин – наш пророк Мухаммад محمد صلى الله عليه وسلم, и среди его имен также Ахмад أحمد . Затем идут пророки «улюль-азм», и это Ибрагим إبراهيم , Муса موسى , Иса عيسى и Нух نوح عليه الصلاة والسلام, затем остальные пророки и посланники, да пребудет над ними всеми мир и благословение Аллаха.

Четвертая категория: имена благочестивых рабов Аллаха, и во главе их – сподвижники нашего благородного пророка صلى الله عليه وسلم. Желательно называть их хорошими именами, подражая им и желая достичь более высокого положения.

Пятая категория: любое хорошее имя, обладающее правильным красивым значением.

Так что из выбранных Вами имен большинство — очень хорошие: Мухаммад (печать пророков и господин сынов Адама صلى الله عليه وسلم), Али и Умар (праведные халифы и одни из 10, которым был обещан рай при жизни), Анас (слуга Посланника Аллаха صلى الله عليه وسلم). Что касается Ансара, то с арабского языка «ансар» переводится как «помощники» (во мн.ч.) или «ансары» (также во множественном числе; 1 ансар по-арабски будет звучать как ансари).
Также Аиша и Хадиджа — две наиболее любимые жены Пророка صلى الله عليه وسلم, и есть ряд хадисов, в которых упоминаются их исключительные достоинства.
Что касается Амины, то с ударением на первый слог это будет именем, как у матери Пророка صلى الله عليه وسلم и ряда его сподвижниц, а с ударением на второй слог — просто арабским именем (не «сподвижническим»).

Если Вам (с женой) абсолютно одинаково нравятся все эти имена, Вы колеблетесь в выборе, то, в случае чего, после рождения ребенка можно кинуть жребий.

Июнь 3rd, 2013 - 10:54
47
Radima

Ассаламу алейкум!
Подскажите,пожалуйста,какое значение имеет имя Муслим?можно ли им назвать и хорошее ли оно?

admin Reply:

Ва алейкум ассалам ва рахматуллахи ва баракатух.
Муслим (ар. مسلم) переводится как «мусульманин; покорившийся, подчинившийся (Аллаху)».
Называть так, конечно, можно.

Июнь 8th, 2013 - 18:36
48
Madina

ассаламу алайкум уа рохматулЛахи уа барокатух! можно ли называть имья Касим, кунью пророка с.г.у?? пожалуйста с доводом..

admin Reply:

Ва алейкум ассалам ва рахматуллахи ва баракатух.
Фатву про имя Касим Вы можете прочитать по этой ссылке.

Июнь 30th, 2013 - 8:39
49
лейла

Скажите бисмиЛлях, а Рихан это мусульманское имя? Если да как оно переводится?

admin Reply:

Есть имя Рейхан — ريحان, оно означает базилик (название растения).

Июль 2nd, 2013 - 23:21
50
Гульжанет

Ассаламу аллейкум,мы назвали сына Иман,но нам сказали ,что так называть нельзя,лучше переименовать его на Имам,а так можно называть мальчика?

admin Reply:

Ва алейкум ассалам ва рахматуллахи ва баракатух.
Да, имя Имам считается разрешенным (хотя далеко не во всем мусульманском мире слово имам используется в качестве имени собственного).

Гульжанет Reply:

Как вы думаете,стоит его так называть?

admin Reply:

Если Вам, в Вашей семье, имя Имам нравится, то, конечно, можно так назвать. А если нет, то можно выбрать какое-нибудь другое имя — не обязательно, чтобы оно было похоже на Иман.

Гульжанет Reply:

Джазаки-Лляху хайран

admin Reply:

ва ийяки.

Июль 6th, 2013 - 15:27