На данном сайте уже приводилась информация об именах, которые используются в Саудовской Аравии и других арабских странах.
Глядя на статистику имен в Иране за 1380 г., становится понятно, что большинство использующихся там имен так или иначе связаны с религией.
На первом месте среди мужских имен находится Мухаммад, по имени пророка صلى الله عليه وسلم, а среди женских имен лидирует Фатима, по имени дочери пророка صلى الله عليه وسلم. Распространены имена некоторых сподвижниц пророка صلى الله عليه وسلم и благочестивых женщин, живших до него — Марьям, Асия, Сара, Хаджар, Халима, Амина, Сафия, Кульсум. Среди мужских имен встречаются обычные для арабских стран имена, как Саид, Хамид, Мансур и т.д. То, что иранцы шииты, показывает особая распространенность имен, связанных с их 12 имамами – имена этих имамов (Али, Хасан, Хусейн, Мухаммад, Джаъфар, Муса) и их прозвища (Махди, Реза, Казим, Хади, Джавад, Садикъ, Муджтаба, Саджжад и т.д.), а также имена женщин, связанных с этими имамами (жены, матери, дочери): Шахрбану, Рабаб, Сакина, Самана, Хамида, Зейнаб, Фатима (эпитеты – Захра, Маъсума, Тахира, Марзия), Рукъайя, Уммуль-Банин, Лейла, Наргес. С другой стороны, в шиитской статистике невозможно увидеть такие популярные по всему остальному мусульманскому миру имена, как Абдуррахман, Умар, Осман и Аиша.
Они также используют такие запрещенные шариатом имена, как Абдулхусейн, Абдуррида и другие подобные имена, в которых содержится поклонение не Аллаху.
Из 100 самых популярных мужских имен только 13 имеют персидское происхождение: Омид, Фархад, Бехруз, Бахрам, Бехман, Мехрдад, Бехзад, Парвиз, Бахнам, Джамшед, Рамин, Мехран и Шахрам. Среди женских имен неарабских имен больше — 26: Шахрбану, Фариба, Махназ, Фарзана, Ферешта, Парвин, Мина, Нахид, Шахназ, Афсана, Мехри, Махин, Парвана, Париса, Арзу (Арезу), Можган, Зиба, Ширин, Манижа, Шахин, Пари, Иран, Хавар, Хатун, Махса и Азар.
Среди женских имен, имеющих арабское происхождение, есть такие, которые в арабском мире являются мужскими (Акрам, Аъзам, Ашраф) и такие, которые запрещены шариатом (Эляха – «богиня», Ферешта – «ангел»).
Также среди имен арабского происхождения некоторые не употребляются арабами: Акбар, Кубра, Асгар, Сугра и т.д.
Не говоря о том, что иранцы произносят многие арабские имена по-другому, как это принято на фарси, они также пишут некоторые арабские имена не так, как в арабском языке: например,
زهرا вместо زهراء;
ليلا вместо ليلى;
عبداله вместо عبد الله,
и т.д., хамза ء не прописывается по правилам персидского языка (امير вместо أمير и т.д.). В отличие от арабского языка, имена, состоящие из двух слов, как Абдулла عبد الله или Али Рида علي رضا , иногда пишутся слитно عبداله и عليرضا.
| Место | Мужские имена | Женские имена |
| 1 | Мухаммад محمد | Фатима فاطمه |
|
2 |
Али علي |
Захра زهرا |
|
3 |
Хусейн حسين |
Марьям مريم |
|
4 |
Махди مهدي |
Маъсума معصومه |
|
5 |
Хасан حسن |
Сакина سكينه |
|
6 |
Реза رضا |
Зейнаб زينب |
|
7 |
Ахмад أحمد |
Рукъия رقيه |
|
8 |
Мухаммадреза محمدرضا |
Хадиджа خديجه |
|
9 |
Аббас عباس |
Лейла ليلا |
|
10 |
Алиреза عليرضا |
Сомайя سميه |
|
11 |
Ибрагим ابراهيم |
Марзия مرضيه |
|
12 |
Саид سعيد |
Садикъа صديقه |
|
13 |
Мохсен محسن |
Кубра كبرى |
|
14 |
Махмуд محمود |
Тахира طاهره |
|
15 |
Мухаммадали محمدعلي |
Сугра صغرى |
|
16 |
Меджид مجيد |
Аъзам اعظم |
|
17 |
Хамид حميد |
Зохра زهره |
|
18 |
Гулямреза غلامرضا |
Акрам اكرم |
|
19 |
Муртаза مرتضى |
Рабаба ربابه |
|
20 |
Мустафа مصطفى |
Шахрбану شهربانو |
|
21 |
Джавад جواد |
Ильхам الهام |
|
22 |
Али Акбар علي اكبر |
Батуль بتول |
|
23 |
Акбар اكبر |
Хаджар هاجر |
|
24 |
Амир امير |
Наргес نرگس |
|
25 |
Абдуллах عبداله |
Тайиба طيبه |
|
26 |
Муджтаба مجتبى |
Махбуба محبوبه |
|
27 |
Мухаммадхусейн محمدحسين |
Амина امنه |
|
28 |
Масъуд مسعود |
Фарида فريده |
|
29 |
Хади هادي |
Фариба فريبا |
|
30 |
Исмаил اسماعيل |
Разия راضيه |
|
31 |
Али Асгар علي اصغر |
Махназ مهناز |
|
32 |
Насер ناصر |
Насрин نسرين |
|
33 |
Хамидреза حميدرضا |
Исмат عصمت |
|
34 |
Асгар اصغر |
Хамида حميده |
|
35 |
Юсуф يوسف |
Фарзана فرزانه |
|
36 |
Вахид وحيد |
Самира سميرا |
|
37 |
Дауд داود |
Ферешта فرشته |
|
38 |
Джаъфар جعفر |
Парвин پروین |
|
39 |
Къасим قاسم |
Мина مينا |
|
40 |
Абольфазль ابو الفضل |
Сара سارا |
|
41 |
Расул رسول |
Нахид ناهيد |
|
42 |
Гулямхусейн غلامحسين |
Шахназ شهناز |
|
43 |
Хамед حامد |
Кульсум كلثوم |
|
44 |
Саджжад سجاد |
Сухейля سهيلا |
|
45 |
Исмаил اسمعيل |
Афсана افسانه |
|
46 |
Омид اميد |
Сурайя ثريا |
|
47 |
Амин امين |
Мехри مهري |
|
48 |
Мансур منصور |
Махин مهين |
|
49 |
Муса موسى |
Малиха مليحه |
|
50 |
Фархад فرهاد |
Фахима فهيمه |
|
51 |
Рахим رحيم |
Ашраф اشرف |
|
52 |
Карим كريم |
Самана سمانه |
|
53 |
Миляд ميلاد |
Эляха الهه |
|
54 |
Гулямали غلامعلي |
Парвана پروانه |
|
55 |
Мухаммадхасан محمدحسن |
Халима حليمه |
|
56 |
Эхсан احسان |
Сугра صغرى |
|
57 |
Рамазан رمضان |
Париса پریسا |
|
58 |
Садег صادق |
Джамиля جميله |
|
59 |
Бехруз بهروز |
Сахар سحر |
|
60 |
Мейсам ميثم |
Арзу ارزو |
|
61 |
Аббасали عباسعلي |
Можган مژگان |
|
62 |
Иса عيسى |
Шахля شهلا |
|
63 |
Бахрам بهرام |
Атифа عاطفه |
|
64 |
Рухоллах روح اله |
Саида سعيده |
|
65 |
Курбанали قربانعلي |
Лейли ليلي |
|
66 |
Казим كاظم |
Сафия صفيه |
|
67 |
Бахман بهمن |
Акъдас اقدس |
|
68 |
Хейдар حيدر |
Зиба زيبا |
|
69 |
Асадуллах اسداله |
Неда ندا |
|
70 |
Мехрдад مهرداد |
Мансура منصوره |
|
71 |
Бехзад بهزاد |
Азра عذرا |
|
72 |
Ядуллах يداله |
Ширин شيرين |
|
73 |
Парвиз پرویز |
Асияاسيه |
|
74 |
Надир نادر |
Махдия مهديه |
|
75 |
Сейидмухаммад سيدمحمد |
Уммуль-бенин ام البنين |
|
76 |
Хабибуллах حبيب اله |
Манижа منیژه |
|
77 |
Муслим مسلم |
Зулейха زليخا |
|
78 |
Абулькъасим ابو القاسم |
Гаухар گوهر |
|
79 |
Али Реза علي رضا |
Шахин شهين |
|
80 |
Хусейнали حسينعلي |
Пари پری |
|
81 |
Хабиб حبيب |
Ханум خانم |
|
82 |
Бахнам بهنام |
Туба طوبى |
|
83 |
Али Мухаммад علي محمد |
Иран ايران |
|
84 |
Мухаммадтакъи محمدتقي |
Иффат عفت |
|
85 |
Джаляль جلال |
Носрат نصرت |
|
86 |
Мухаммад-джавад محمدجواد |
Наджма نجمه |
|
87 |
Джамшед جمشيد |
Мадина مدينه |
|
88 |
Амир Хусейн اميرحسين |
Фатима Ханум فاطمه خانم |
|
89 |
Халиль خليل |
Хавар خاور |
|
90 |
Эман ايمان |
Хатун خاتون |
|
91 |
Яъкъуб يعقوب |
Махса مهسا |
|
92 |
Азиз عزيز |
Зубейда زبيده |
|
93 |
Гулям غلام |
Мухтарам محترم |
|
94 |
Абдурреза عبدالرضا |
Сима سيما |
|
95 |
Абдулхусейн عبدالحسين |
Зинат زينت |
|
96 |
Сайидали سيدعلي |
Шавкат شوكت |
|
97 |
Рамин رامين |
Азар اذر |
|
98 |
Мехран مهران |
Марджан مرجان |
|
99 |
Шахрам شهرام |
Хабиба حبيبه |
|
100 |
Сейидхусейн سيدحسين |
Рабаб رباب |
