В некоторых западных странах статистика детских имен является достоянием общественности уже многие годы. На основе «топ 1000» имен, которым были названы американцы в 2008 году, можно узнать, какие имена арабского происхождения чаще используется в этой стране, где мусульмане составляют всего от 1 до 3 процентов от общей численности населения.

Некоторые арабские имена (Фатима, Омар, Джамал) традиционно используются не только мусульманами, но и христианскими афро- и латиноамериканцами. Другие имена (Ясмин, Лейла) также широко используются в христианской среде. Некоторые имена (Адам, Сара, Закария) являются общими для мусульман, христиан и иудеев. Часть американских имен (Лина, Джанна, Дана) совпадают своим звучанием с арабскими именами, хотя сами по себе имеют неарабское происхождение.

Мужские имена:

1. ٌИмя Ryan (Райан, Раян) находится на 18-ом месте статистики и имеет ирландское происхождение. Это имя также изредка используется в англоязычных странах для девочек. По своему произношению оно может напоминать популярное в наше время арабское мужское имя Раян ريان.
2. Adam — 72-ое  место (آدم).
3. Omar عمر располагается на 145-ом месте. Это имя часто используется в латиноамериканской среде, поэтому неудивительно, что даже в 1880 году оно заняло 482-ую строчку в американской статистике, сто лет спустя – 170-ую, а в 2007 году – 131-ую.
4. Malik — 282-ое место (مالك).
5. Amir – 297-ое место (أمير).
6. Ali – 398-ое место (علي).
7. Zachariah – 441-ое место. Это один из вариантов написания англоязычными народами библейского имени Захария (по-арабски – Закария, Закарийя زكريا).
8. Nasir – 448-ое место (ناصر).
9. Khalil – 491-ое место (خليل).
10. Mohamed – 505-ое место (محمد).
11. Ahmad – 559-ое место (أحمد).
12. Jamal – 568-ое место (جمال).
13. Ahmed – 576–ое место (أحمد).
14. Ibrahim – 589-ое место (إبراهيم).
15. Muhammad – 617-ое место (محمد).
16. Rashad – 646-ое место (رشاد).
17. Mohammed – 648-ое место (محمد).
18. Mohammad – 684-ое место (محمد).
19. Kareem – 738-ое место (كريم).
20. Hamza – 760-ое место (حمزة).
21. Hassan – 792-ое место (حسن).
22. Zain 797-ое место (زين).
23. Yusuf – 800-ое место (يوسف).
24. Zayn – 825-ое место (زين).
25. Rayan – 871-ое место (ريان).
26. Zaid 924-ое место (زايد أو زيد).
27. Abdullah – 953-ое место (عبد الله).

Женские имена:

1. Sarah — 20-ое место (سارة). Это одно из самых частых американских женских имен. В 1993 году Сара занимала третью строчку в статистике, а в 1880 – 10-ую, опустившись максимум до 119-ого места в 1959 году. Этим именем часто называют и мусульмане, и иудеи, и христиане.
2. Layla – 55-ое место. Это вариант написания арабского имени ليلى (Лейла), которое используется некоторыми англоязычными народами.
3. Maria – 64-ое место. Большая часть американских женщин, названных этим именем, не являются мусульманками (в основном латиноамериканками), но в исламе и в арабском языке есть похожее имя – Мария مارية.
4. Aaliyah – 77-ое место (عالية). Это арабское имя стало таким популярным в американской среде лишь благодаря известной певице с таким именем.
5. Mariah – 78-ое место (مارية).
6. Gianna – 86-ое место. Это имя итальянского происхождения, и по правилам итальянского языка читается как Джанна (форма имени Джованна Giovanna, женской формы Джованни Giovanni). По своему звучанию оно идентично арабскому имени Джанна جنة.
7. Sara – 92-ое место (سارة).
8. Jenna – 107-ое место. Английское имя, которое произошло от имен Дженни и Джейн. По своему произношению оно также напоминает арабское имя Джанна جنة.
9. Amber – 165-ое место. Это имя произошло от арабского слова и имени Анбар عنبر.
10. Summer – 171-ое место. Имя означает «лето» и по своему произношению похоже на арабское женское имя Самар سمر.
11. Sabrina – 185-ое место. Это имя похоже на арабское имя Сабрин صابرين.
12. Aliyah – 192-ое место (عالية).
13. Nora – 216-ое место. Это имя является сокращенной формы от Элеоноры и напоминает арабское распространенное имя Нура نورة.
14. Nadia – 219-ое место (نادية). Это имя проникло в Америку разными путями. С одной стороны, во Франции, Англии и некоторых других странах оно получило распространение из славянских стран, где Надя – сокращенная форма имени Надежда, а Надiя – «надежда» по-украински и т.д. Во-вторых, это имя использовалось в Португалии и Испании наряду с Фатимой, Омаром и пр., в качестве наследия от мусульманского правления в Андалусии. Таким образом, это имя употребляется как мусульманами, так и христианами. Впервые в американскую статистику оно попало в 1976 году, когда заняло сразу 360-е место.
15. Leila – 226-ое место (ليلى).
16. Fatima – 249-ое место (فاطمة). Это имя часто используется латиноамериканцами, т.к. Фатима – одно из известных имен в Португалии, Испании, Бразилии и других странах Латинской Америки.
17. Rihanna – 311-ое место. Английское имя, которым называют, как правило, в честь одноименной певицы из Барбадоса. Оно напоминает арабское имя Райхана ريحانة.
18. Imani – 384-ое место. Это суахилийская форма арабского имени Иман إيمان.
19. Asia – 386-ое место. Обычно это имя используется в значении «Азия» и произносится как «Эйжа». Также оно напоминает арабское имя Асия آسيا.
20. Yasmin —  400-ое место (ياسمين). Это имя популярно среди немусульман разных стран (Испания, Швеция и пр.).
21. Amira – 436-ое место (أميرة).
22. Dana – 467-ое место (دانة). Это имя приписывают к себе разные народы – славянские (где Дана означает «данная»), немцы, евреи, арабы и т.д. На арабском Дана означает «большая жемчужина».
23. Norah – 476-ое место. Вариант написания имени Nora. Имя похоже на арабское «Нура» نورة.
24. Saniya – 511-ое место (سنية).
25. Saniyah – 543-ое место (سنية).
26. Amani – 583-ое место (أماني).
27. Aliya – 668-ое место (عالية).
28. Mariam – 691-ое место (مريم).
29. Dahlia – 745-ое место. Это имя обозначает разновидность цветов. В арабской и еврейской среде похожее имя ( دالياДалия) также используется.
30. Mariyah – 748-ое место (مارية).
31. Amina – 763-ое место (أمينة).
32. Aisha – 764-ое место (عائشة).
33. Amirah – 765-ое место (أميرة).
34. Sanaa – 770-ое место (سناء).
35. Leyla – 772-ое место (ليلى).
36. Hana – 827-ое место (هناء أو هنا). Это имя имеет не только арабское происхождение, но также используется у японцев (в значении «цветок»), чехов и словаков. Также Хана חַנָּה – ивритская форма имени Анна (т.е. изначально произносилось как «Хана», а затем по разным христианским странам имя распространилось в разных вариантах – Анна, Ганна, Hanna, Hanne, Anne, Ann, Hannah, Anna, Ana и т.д.). Популярность вариантов имени Хана в христианских странах объясняется тем, что это имя носила мать Марьям, родившей пророка Ису عليه السلام. По-арабски ее имя обычно писалось как Ханна حنة и не использовалось как личное имя. Несмотря на это, в арабском языке есть близкие и по звучанию, и по значению (ивритская «Хана» — «благодать, милость», арабская هناء – «счастье, довольство, благополучие, преуспеяние, процветание») имена – هناء и другой вариант написания этого же имени – هنا.
37. Yasmine – 837-ое место (ياسمين).
38. Salma – 847-ое место (سلمى).
39. Lailah – 890-ое место (ليلى).
40. Mira – 898-ое место (ميرة). Это имя помимо арабского имеет индийское и славянское происхождение (от слова «мир»). В западных странах оно может использоваться как сокращение от имен, начинающихся с «мира»: Мирабелла, Мирелла, Миранда и пр. На арабском языке «Мира» означает «провизия, провиант».
41. Lina – 917-ое место (لينا). На западе имя Лина изначально использовалось как сокращенная форма имен, заканчивающихся на «лина»: Ангелина, Эвелина, Каролина и т.д. В арабском языке имя Лина значит «пальма».
42. Dalia – 920-ое место (داليا).
43. Alia – 929-ое место (عالية).
44. Naima – 944-ое место (نعيمة).
45. Dania – 989-ое место (دانية). Это имя является сокращенной формой испанского имени Даниэла. На арабском языке оно значит «близкая».
46. Laylah – 993-ое место (ليلى).